KJV: And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
YLT: And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'
Darby: And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.
ASV: And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
וְאַתֶּ֖ם | And as for you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine plural Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
פְּר֣וּ | be fruitful |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: פָּרָה Sense: to bear fruit, be fruitful, branch off. |
|
וּרְב֑וּ | and multiply |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
שִׁרְצ֥וּ | bring forth abundantly |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁרַץ Sense: (Qal) to teem, swarm, multiply. |
|
בָאָ֖רֶץ | in the earth |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
וּרְבוּ־ | and multiply |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
בָֽהּ | in it |
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |