KJV: Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
YLT: of all the clean beasts thou dost take to thee seven pairs, a male and its female; and of the beasts which are not clean two, a male and its female;
Darby: Of all clean beasts thou shalt take to thee by sevens, a male and its female; but of the beasts that are not clean two, a male and its female.
ASV: Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female:
מִכֹּ֣ל ׀ | Of every |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַבְּהֵמָ֣ה | animal |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
הַטְּהוֹרָ֗ה | clean |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
תִּֽקַּח־ | you shall take |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
לְךָ֛ | with you |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
שִׁבְעָ֥ה | seven |
Parse: Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
שִׁבְעָ֖ה | seven |
Parse: Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
אִ֣ישׁ | a male |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
וְאִשְׁתּ֑וֹ | and his female |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
הַבְּהֵמָ֡ה | of animals |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
אֲ֠שֶׁר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
טְהֹרָ֥ה | clean |
Parse: Adjective, feminine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
שְׁנַ֖יִם | two [each] |
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
וְאִשְׁתּֽוֹ | and his female |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |