KJV: Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
YLT: Of the fowl after its kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort they come in unto thee, to keep alive.
Darby: Of fowl after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of each shall go in to thee, to keep them alive.
ASV: Of the birds after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.
| מֵהָע֣וֹף | Of the birds |
|
Parse: Preposition-m, Article, Noun, masculine singular Root: עֹוף Sense: flying creatures, fowl, insects, birds. |
|
| לְמִינֵ֗הוּ | after their kind |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִין Sense: kind, sometimes a species (usually of animals). |
|
| הַבְּהֵמָה֙ | of animals |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
| לְמִינָ֔הּ | after their kind |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: מִין Sense: kind, sometimes a species (usually of animals). |
|
| מִכֹּ֛ל | of every |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| רֶ֥מֶשׂ | creeping thing |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֶמֶשׂ Sense: creeping things, moving things, creeping organism. |
|
| הָֽאֲדָמָ֖ה | of the earth |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֲדָמָה Sense: ground, land. |
|
| לְמִינֵ֑הוּ | after its kind |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִין Sense: kind, sometimes a species (usually of animals). |
|
| שְׁנַ֧יִם | two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| מִכֹּ֛ל | of every [kind] |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| יָבֹ֥אוּ | will come |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| אֵלֶ֖יךָ | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| לְהַֽחֲיֽוֹת | to be kept alive |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|