KJV: And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
YLT: and this is that which thou dost with it: three hundred cubits is the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height;
Darby: And thus shalt thou make it: let the length of the ark be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
ASV: And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
| וְזֶ֕ה | And this [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | how |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תַּֽעֲשֶׂ֖ה | you shall make |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| שְׁלֹ֧שׁ | three |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מֵא֣וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural construct Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אַמָּ֗ה | cubits [shall be] |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| אֹ֚רֶךְ | the length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| הַתֵּבָ֔ה | of the ark |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תֵּבָה Sense: ark. |
|
| חֲמִשִּׁ֤ים | fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| אַמָּה֙ | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| רָחְבָּ֔הּ | the width |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| וּשְׁלֹשִׁ֥ים | and thirty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| אַמָּ֖ה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| קוֹמָתָֽהּ | the height |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: קֹומָה Sense: height. |
|