KJV: And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
YLT: And all the days of Adam which he lived are nine hundred and thirty years, and he dieth.
Darby: And all the days of Adam that he lived were nine hundred and thirty years; and he died.
ASV: And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
| וַיִּֽהְי֞וּ | So were |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| יְמֵ֤י | the days |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| אָדָם֙ | Adam |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: first man. |
|
| אֲשֶׁר־ | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| חַ֔י | lived |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
| תְּשַׁ֤ע | nine |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: תֵּשַׁע Sense: nine, nonad. |
|
| מֵאוֹת֙ | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| שָׁנָ֔ה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | and thirty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| שָׁנָ֑ה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| וַיָּמֹֽת | and he died |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|