KJV: Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
YLT: Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he is for a haven of ships; And his side is unto Zidon.
Darby: Zebulun will dwell at the shore of the seas; Yea, he will be at the shore of the ships, And his side toucheth upon Sidon.
ASV: Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
זְבוּלֻ֕ן | Zebulun |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלוּן Sense: the 0th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun. |
|
לְח֥וֹף | by the shore |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: חֹוף Sense: seashore, coast, shore. |
|
יַמִּ֖ים | of the sea |
Parse: Noun, masculine plural Root: יָם Sense: sea. |
|
יִשְׁכֹּ֑ן | shall dwell |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
וְהוּא֙ | and He [shall become] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
לְח֣וֹף | a haven for |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: חֹוף Sense: seashore, coast, shore. |
|
אֳנִיּ֔וֹת | ships |
Parse: Noun, feminine plural Root: אֳנִיָּה Sense: ship. |
|
וְיַרְכָת֖וֹ | and his border |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יְרֵכָה Sense: flank, side, extreme parts, recesses. |
|
עַל־ | shall adjoin |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
צִידֹֽן | Sidon |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִידֹון Sense: ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |