KJV: And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
YLT: And they come nigh unto the man who is over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,
Darby: And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,
ASV: And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,
| וַֽיִּגְּשׁוּ֙ | And they drew near |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָגַשׁ Sense: to draw near, approach. |
|
| הָאִ֔ישׁ | the steward |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | - |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בֵּ֣ית | house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יוֹסֵ֑ף | of Joseph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
| וַיְדַבְּר֥וּ | and they talked |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| אֵלָ֖יו | with him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| פֶּ֥תַח | at the door |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| הַבָּֽיִת | of the house |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|