KJV: And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
YLT: 'And I see in my dream, and lo, seven ears are coming up on one stalk, full and good;
Darby: And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good.
ASV: And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:
וָאֵ֖רֶא | And I saw |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
בַּחֲלֹמִ֑י | in my dream |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: חֲלֹום Sense: dream. |
|
וְהִנֵּ֣ה ׀ | and suddenly |
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
שֶׁ֣בַע | seven |
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
שִׁבֳּלִ֗ים | heads |
Parse: Noun, feminine plural Root: שִׁבֹּלֶת Sense: flowing stream. |
|
עֹלֹ֛ת | came up |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
בְּקָנֶ֥ה | on stalk |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
אֶחָ֖ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מְלֵאֹ֥ת | full |
Parse: Adjective, feminine plural Root: מָלֵא Sense: full, fullness, that which fills. |
|
וְטֹבֽוֹת | and good |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, feminine plural Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |