KJV: And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
YLT: And Bela son of Beor reigneth in Edom, and the name of his city is Dinhabah;
Darby: And Bela the son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.
ASV: And Bela the son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.
וַיִּמְלֹ֣ךְ | and reigned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
בֶּאֱד֔וֹם | in Edom |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: אֱדֹום Sense: Edom. |
|
בֶּ֖לַע | Bela |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בֶּלַע Sense: a king of Edom. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
בְּע֑וֹר | of Beor |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בְּעֹור Sense: father of Balaam. |
|
וְשֵׁ֥ם | and the name |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
עִיר֖וֹ | of his city [was] |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
דִּנְהָֽבָה | Dinhabah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דִּנְהָבָה Sense: capital city of Bela, king of Edom. |