KJV: These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
YLT: These are sons of Esau (who is Edom), and these their chiefs.
Darby: These are the sons of Esau, and these their chiefs: he is Edom.
ASV: These are the sons of Esau, and these are their chiefs: the same is Edom.
אֵ֧לֶּה | These [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְנֵי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
--עֵשָׂ֛ו | of Esau |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵשָׂו Sense: eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples. |
|
וְאֵ֥לֶּה | and these [were] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
--אַלּוּפֵיהֶ֖ם | their chiefs |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
ה֥וּא | he [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
אֱדֽוֹם | Edom |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱדֹום Sense: Edom. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |