KJV: Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
YLT: chief Korah, chief Gatam, chief Amalek; these are chiefs of Eliphaz, in the land of Edom; these are sons of Adah.
Darby: chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
ASV: chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
| אַלּֽוּף־ | Chief |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| קֹ֛רַח | Korah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קֹרַח Sense: son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire. |
|
| אַלּ֥וּף | Chief |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| גַּעְתָּ֖ם | Gatam |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גַּעְתָּם Sense: fourth son of Eliphaz and grandson of Esau and one of the dukes of Eliphaz. |
|
| אַלּ֣וּף | [and] Chief |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| עֲמָלֵ֑ק | Amalek |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲמָלֵק Sense: son of Eliphaz by his concubine Timnah, grandson of Esau, and progenitor of a race of people in southern Canaan. |
|
| אֵ֣לֶּה | These [were] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| אַלּוּפֵ֤י | the chiefs |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| אֱלִיפַז֙ | of Eliphaz |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיפַז Sense: Esau’s son, father of Teman. |
|
| בְּאֶ֣רֶץ | in the land |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| אֱד֔וֹם | of Edom |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱדֹום Sense: Edom. |
|
| בְּנֵ֥י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עָדָֽה | of Adah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עָדָה Sense: the st of the 2 wives of Lamech and mother of Jabal and Jubal. |
|