KJV: And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
YLT: And the woman saith unto the serpent, 'Of the fruit of the trees of the garden we do eat,
Darby: And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden;
ASV: And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:
| וַתֹּ֥אמֶר | and said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| הָֽאִשָּׁ֖ה | the woman |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| הַנָּחָ֑שׁ | the serpent |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נָחָשׁ Sense: serpent, snake. |
|
| מִפְּרִ֥י | the fruit |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
| עֵֽץ־ | of the trees |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| הַגָּ֖ן | of the garden |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: גַּן Sense: garden, enclosure. |
|
| נֹאכֵֽל | we may eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|