KJV: And Ephron answered Abraham, saying unto him,
YLT: And Ephron answereth Abraham, saying to him,
Darby: And Ephron answered Abraham, saying to him,
ASV: And Ephron answered Abraham, saying unto him,
וַיַּ֧עַן | And answered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
עֶפְר֛וֹן | Ephron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֶפְרֹון Sense: a Hittite, son of Zohar and the one from whom Abraham bought the field and cave of Machpelah. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
אַבְרָהָ֖ם | Abraham |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַבְרָהָם Sense: friend of God and founder of Hebrew nation via God’s elective covenant. |
|
לֵאמֹ֥ר | saying |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
לֽוֹ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |