KJV: And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
YLT: and Abraham setteth seven Lambs of the flock by themselves.
Darby: And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.
ASV: And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
וַיַּצֵּ֣ב | And set |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
אַבְרָהָ֗ם | Abraham |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַבְרָהָם Sense: friend of God and founder of Hebrew nation via God’s elective covenant. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
שֶׁ֛בַע | seven |
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
כִּבְשֹׂ֥ת | ewe lambs |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כִּבְשָׂה Sense: ewe-lamb, lamb. |
|
הַצֹּ֖אן | of the flock |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
לְבַדְּהֶֽן | by themselves |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person feminine plural Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |