KJV: And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
YLT: and also, truly she is my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becometh my wife;
Darby: But she is also truly my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
ASV: And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:
וְגַם־ | But truly |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
אָמְנָ֗ה | indeed |
Parse: Adverb Root: אָמְנָה Sense: verily, truly, indeed. |
|
אֲחֹתִ֤י | my sister |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: אָחֹות Sense: sister. |
|
בַת־ | the daughter |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
אָבִי֙ | of my father |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
הִ֔וא | she [is] |
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
אִמִּ֑י | of my mother |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
וַתְּהִי־ | And she became |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לִ֖י | my |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
לְאִשָּֽׁה | wife |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |