KJV: Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
YLT: And the heavens and the earth are completed, and all their host;
Darby: And the heavens and the earth and all their host were finished.
ASV: And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
וַיְכֻלּ֛וּ | Thus were finished |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Pual, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
הַשָּׁמַ֥יִם | the heavens |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
וְהָאָ֖רֶץ | and the earth |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
וְכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
צְבָאָֽם | the host of them |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |