KJV: And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
YLT: and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;
Darby: And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
ASV: But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
וְאַתָּ֛ה | And as for you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
תָּב֥וֹא | you shall go |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֲבֹתֶ֖יךָ | your fathers |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
בְּשָׁל֑וֹם | in peace |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
תִּקָּבֵ֖ר | you shall be buried |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, second person masculine singular Root: קָבַר Sense: to bury. |
|
בְּשֵׂיבָ֥ה | at an old age |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: שֵׂיבָה Sense: age, gray hair, hoary head, old age. |
|
טוֹבָֽה | good |
Parse: Adjective, feminine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |