KJV: And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
YLT: and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which is by the wilderness;
Darby: and the Horites on their mount Seir, to El-Paran, which is by the wilderness.
ASV: and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
| הַחֹרִ֖י | the Horite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: חֹרִי Sense: the inhabitants of Mount Seir. |
|
| בְּהַרְרָ֣ם | in their mountain |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| שֵׂעִ֑יר | of Seir |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שֵׂעִיר Sense: patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites. |
|
| עַ֚ד | as far as |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| אֵ֣יל | - |
|
Parse: |
|
| פָּארָ֔ן | El Paran |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אֵיל פָּארָן Sense: town and harbour at tip of Gulf of Aqaba on the Red Sea. |
|
| עַל־ | [is] by |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַמִּדְבָּֽר | the wilderness |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִדְבָּר Sense: wilderness. |
|