KJV: Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
YLT: twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.
Darby: Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled.
ASV: Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
| שְׁתֵּ֤ים | Two |
|
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עֶשְׂרֵה֙ | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| שָׁנָ֔ה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| עָבְד֖וּ | they served |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| כְּדָרְלָעֹ֑מֶר | Chedorlaomer |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כְּדָרְלָעֹמֶר Sense: the king of Elam defeated by Abraham. |
|
| וּשְׁלֹשׁ־ | and in the three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| עֶשְׂרֵ֥ה | and tenth |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| שָׁנָ֖ה | year |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| מָרָֽדוּ | they rebelled |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מָרַד Sense: to rebel, revolt, be rebellious. |
|