KJV: And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
YLT: And Melchizedek king of Salem hath brought out bread and wine, and he is priest of God Most High;
Darby: And Melchisedec king of Salem brought out bread and wine. And he was priest of the Most High God.
ASV: And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
צֶ֙דֶק֙ | then Melchizedek |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מַלְכִּי־צֶדֶק Sense: king of Salem and priest of the Most High God to whom Abram paid tithe after the battle he fought to free Lot; ‘the order of Melchizedek’ the order of the priesthood to which Christ belongs. |
|
מֶ֣לֶךְ | king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
שָׁלֵ֔ם | of Salem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שָׁלֵם Sense: the place of which Melchizedek was king. |
|
הוֹצִ֖יא | brought out |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
לֶ֣חֶם | bread |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
וָיָ֑יִן | and wine |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
וְה֥וּא | since he |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
כֹהֵ֖ן | [was] priest |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
לְאֵ֥ל | of God |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
עֶלְיֽוֹן | Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |