KJV: And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
YLT: And the days of Terah are two hundred and five years, and Terah dieth in Charan.
Darby: And the days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.
ASV: And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
וַיִּהְי֣וּ | So were |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
יְמֵי־ | the days |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
תֶ֔רַח | of Terah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: תֶּרַח Sense: the father of Abraham Tarah = “delay”. |
|
חָמֵ֥שׁ | five |
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
שָׁנִ֖ים | years |
Parse: Noun, feminine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
וּמָאתַ֣יִם | and two hundred |
Parse: Conjunctive waw, Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
שָׁנָ֑ה | years |
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
וַיָּ֥מָת | and died |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
תֶּ֖רַח | Terah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: תֶּרַח Sense: the father of Abraham Tarah = “delay”. |
|
בְּחָרָֽן | in Haran |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: חָרָן Sense: a son of Caleb by his concubine Ephah. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |