KJV: But Sarai was barren; she had no child.
YLT: And Sarai is barren -- she hath no child.
Darby: And Sarai was barren: she had no child.
ASV: And Sarai was barren; She had no child.
וַתְּהִ֥י | But was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
שָׂרַ֖י | Sarai |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שָׂרַי Sense: original name of Sarah the wife of Abram or Abraham. |
|
עֲקָרָ֑ה | barren |
Parse: Adjective, feminine singular Root: עָקָר Sense: barren, sterile. |
|
אֵ֥ין | no |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
לָ֖הּ | she had |
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
וָלָֽד | child |
Parse: Noun, masculine singular Root: וָלָד Sense: child, offspring. |