KJV: And the whole earth was of one language, and of one speech.
YLT: And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,
Darby: And the whole earth had one language, and the same words.
ASV: And the whole earth was of one language and of one speech.
וַֽיְהִ֥י | And had |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הָאָ֖רֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
שָׂפָ֣ה | language |
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
אֶחָ֑ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וּדְבָרִ֖ים | and speech |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
אֲחָדִֽים | one |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶחָד Sense: one (number). |