KJV: And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
YLT: And Joktan hath begotten Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Darby: And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
ASV: And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
| וְיָקְטָ֣ן | And Joktan |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יָקְטָן Sense: son of Eber and descendant of Shem and patriarch of various Arabian tribes. |
|
| יָלַ֔ד | begat |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אַלְמוֹדָ֖ד | Almodad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַלְמֹודָד Sense: a descendant of Shem. |
|
| שָׁ֑לֶף | Sheleph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֶׁלֶף Sense: the 2nd son of Joktan and a descendant of Shem. |
|
| חֲצַרְמָ֖וֶת | Hazarmaveth |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲצַרְמָוֶת Sense: the 3rd in order of the sons of Joktan. |
|
| יָֽרַח | Jerah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יֶרַח Sense: a 4th son of Joktan and a progenitor of an Arabian tribe. |
|