KJV: And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
YLT: And Arphaxad hath begotten Salah, and Salah hath begotten Eber.
Darby: And Arphaxad begot Shelah; and Shelah begot Eber.
ASV: And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.
| וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד | And Arphaxad |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אַרְפַּכְשַׁד Sense: third son of Shem. |
|
| יָלַ֣ד | begat |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| שָׁ֑לַח | Shelah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֶׁלַח Sense: son of Arphaxad and father of Eber. |
|
| וְשֶׁ֖לַח | and Shelah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שֶׁלַח Sense: son of Arphaxad and father of Eber. |
|
| עֵֽבֶר | Eber |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵבֶר Sense: son of Salah, great grandson of Shem, father of Peleg and Joktan. |
|