KJV: And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
YLT: and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterwards have the families of the Canaanite been scattered.
Darby: and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterwards the families of the Canaanites spread themselves abroad.
ASV: and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.
הָֽאַרְוָדִ֥י | the Arvadite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: אַרְוָדִי Sense: the descendants of Arvad, a son of Canaan. |
|
הַצְּמָרִ֖י | the Zemarite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: צְמָרִי Sense: one of the Hamite tribes descended from Canaan and inhabitants of an unknown Canaanite city. |
|
הַֽחֲמָתִ֑י | the Hamathite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: חֲמָתִי Sense: one of the families descended from Canaan. |
|
וְאַחַ֣ר | and afterward |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
נָפֹ֔צוּ | were dispersed |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: פּוּץ Sense: to scatter, be dispersed, be scattered. |
|
מִשְׁפְּח֖וֹת | the families |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַֽכְּנַעֲנִֽי | of the Canaanite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: כִּנְעָן Sense: descendant of inhabitant of Canaan n. |