KJV: Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
YLT: And from the sons of Adin: Ebed son of Jonathan, and with him fifty who are males.
Darby: And of the children of Adin, Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
ASV: And of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
וּמִבְּנֵ֣י | And of the sons |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עָדִ֔ין | of Adin |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עָדִין Sense: ancestor of a family of exiles who returned with Zerubbabel. |
|
עֶ֖בֶד | Ebed |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֶבֶד Sense: father of Gaal in the time of the judges. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יוֹנָתָ֑ן | of Jonathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
וְעִמּ֖וֹ | and with him |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
חֲמִשִּׁ֥ים | fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
הַזְּכָרִֽים | males |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |