KJV: Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
YLT: And on the fourth day hath been weighed the silver, and the gold, and the vessels, in the house of our God, unto the hand of Meremoth son of Uriah the priest, and with him Eleazar son of Phinehas, and with them Jozabad son of Jeshua, and Noadiah son of Binnui, the Levites:
Darby: And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Urijah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites:
ASV: And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;
| וּבַיּ֣וֹם | And on the day |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הָרְבִיעִ֡י | fourth |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |
|
| נִשְׁקַ֣ל | were weighed |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁקַל Sense: to weigh, weigh out, pay out. |
|
| הַכֶּסֶף֩ | the silver |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְהַזָּהָ֨ב | and the gold |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וְהַכֵּלִ֜ים | and the articles |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| בְּבֵ֣ית | in the house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | of our God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| יַד־ | the hand |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
| מְרֵמ֤וֹת | of Meremoth |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְרֵמֹות Sense: a priest, son of Uriah of the family of Koz active in rebuilding the wall of Jerusalem and in the 7th course of temple service in the time of Ezra and Nehemiah. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֽוּרִיָּה֙ | of Uriah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אוּרִיָּה Sense: Hittite husband of Bathsheba. |
|
| הַכֹּהֵ֔ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| וְעִמּ֖וֹ | and with him |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| אֶלְעָזָ֣ר | [was] Eleazar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְעָזָר Sense: Additional Information: Eleazar = “God has helped”. |
|
| פִּֽינְחָ֑ס | of Phinehas |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פִּינְחָס Sense: son of Eleazar and grandson of Aaron; his zealousness for the Lord averted a plague on Israel and gained him the promise of the Lord of an everlasting priesthood in his family. |
|
| וְעִמָּהֶ֞ם | and with them [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine plural Root: עִם Sense: with. |
|
| יוֹזָבָ֧ד | Jozabad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוזָבָד Sense: a Korhite Levite, 2nd son of Obededom, and one of the porters of the temple and of the storehouse there in the time of David. |
|
| יֵשׁ֛וּעַ | of Jeshua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יֵשׁוּעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| וְנֽוֹעַדְיָ֥ה | and Noadiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נׄועַדְיָה Sense: a Levite, son of Binnui, who weighed the vessels of gold and silver belonging to the temple which were brought back from Babylon. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בִּנּ֖וּי | of Binnui |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנּוּי Sense: an exile returnee with Zerubbabel, son of Henadad, who assisted at the reparation of the wall of Jerusalem, under Nehemiah. |
|
| הַלְוִיִּֽם | the Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|