KJV: Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
YLT: from the sons of Shechaniah, from the sons of Pharosh: Zechariah, and with him, reckoning themselves by genealogy, of males a hundred and fifty.
Darby: of the children of Shecaniah, of the children of Parosh, Zechariah, and with him were registered by genealogy of the males a hundred and fifty.
ASV: Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.
מִבְּנֵ֣י | Of the sons |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שְׁכַנְיָ֔ה | of Shechaniah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁכַנְיָה Sense: a descendant of Zerubbabel whose descendants returned from exile with Ezra. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |
|
פַרְעֹ֖שׁ | of Parosh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פַּרְעֹשׁ Sense: ancestor of a family who returned from exile with Zerubbabel and a 2nd group who returned with Ezra. |
|
זְכַרְיָ֑ה | Zechariah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|
וְעִמּ֛וֹ | and with him |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
הִתְיַחֵ֥שׂ | registered [were] |
Parse: Verb, Hitpael, Infinitive construct Root: יָחַשׂ Sense: (Hithpael) to reckon genealogically, enrol on a genealogy, enrol, be enrolled. |
|
לִזְכָרִ֖ים | males |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
מֵאָ֥ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וַחֲמִשִּֽׁים | and fifty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |