KJV: I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
YLT: and I weigh to their hand, of silver, talents six hundred and fifty, and of vessels of silver a hundred talents, of gold a hundred talents,
Darby: And I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver; and silver vessels a hundred talents, and of gold a hundred talents;
ASV: I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה | and I weighed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: שָׁקַל Sense: to weigh, weigh out, pay out. |
|
עַל־ | into |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יָדָ֜ם | their hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
כֶּ֗סֶף | of silver |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
כִּכָּרִים֙ | talents |
Parse: Noun, feminine plural Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
שֵֽׁשׁ־ | six |
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
מֵא֣וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וַחֲמִשִּׁ֔ים | and fifty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
וּכְלֵי־ | and articles |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
כֶ֥סֶף | silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
מֵאָ֖ה | [weighing] a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
לְכִכָּרִ֑ים | talents |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
זָהָ֖ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
מֵאָ֥ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
כִכָּֽר | talents |
Parse: Noun, feminine singular Root: כִּכָּר Sense: round. |