KJV: Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
YLT: and I send for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, heads, and for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding;
Darby: And I sent for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men, and for Joiarib and for Elnathan, men of understanding.
ASV: Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
וָאֶשְׁלְחָ֡ה | And I sent |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
לֶאֱלִיעֶ֡זֶר | for Eliezer |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיעֶזֶר Sense: Abraham’s Damascene servant. |
|
לַאֲרִיאֵ֡ל | Ariel |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֲרִיאֵל Sense: a name applied to Jerusalem. |
|
לִֽ֠שְׁמַעְיָה | Shemaiah |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמַעְיָה Sense: a prophet of the Lord in the reign of king Rehoboam of Judah. |
|
וּלְאֶלְנָתָ֨ן | and Elnathan |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְנָתָן Sense: king Jehoiachin’s maternal grandfather. |
|
וּלְיָרִ֜יב | and Jarib |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יָרִיב Sense: a son of Simeon. |
|
וּלְנָתָ֛ן | and Nathan |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: נָתָן Sense: a son of David by Bathsheba. |
|
וְלִזְכַרְיָ֥ה | and Zechariah |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|
וְלִמְשֻׁלָּ֖ם | and Meshullam |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: מְשֻׁלָּם Sense: grandfather of Shaphan, the scribe. 2 son of Zerubbabel. 3 a Benjamite of the sons of Elpaal. 4 a Benjamite, father of Sallu. 5 a Benjamite who lived at Jerusalem after the captivity. 6 a Benjamite. 6a perhaps the same as 3 or 4. 7 a Gadite in the reign of king Jotham of Judah. 8 son of Berechiah who assisted in rebuilding the wall of Jerusalem. 9 son of Besodeiah who assisted Jehoiada the son of Paseah in restoring the old gate of Jerusalem. 0 a chief of the people who sealed the covenant with Nehemiah. father of Hilkiah and high priest probably in the reign of king Amon of Judah. |
|
רָאשִׁ֑ים | leaders |
Parse: Noun, masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
וּלְיוֹיָרִ֥יב | and for Joiarib |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יׄויָרִיב Sense: the head of the st of the 24 courses of priests in David’s time. |
|
מְבִינִֽים | men of understanding |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |