KJV: And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
YLT: And he cometh in to Jerusalem in the fifth month, that is in the seventh year of the king,
Darby: And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
ASV: And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
וַיָּבֹ֥א | And Ezra came |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
יְרוּשָׁלִַ֖ם | to Jerusalem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
בַּחֹ֣דֶשׁ | in the month |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
הַחֲמִישִׁ֑י | fifth |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: חֲמִישִׁי Sense: ordinal number, 5th. |
|
הִ֛יא | that [was] |
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
שְׁנַ֥ת | in year |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
הַשְּׁבִיעִ֖ית | the seventh |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|
לַמֶּֽלֶךְ | of the king |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |