KJV: Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
YLT: And Jeshua standeth, and his sons, and his brethren, Kadmiel and his sons, sons of Judah together, to overlook those doing the work in the house of God; the sons of Henadad, and their sons and their brethren the Levites.
Darby: And Jeshua stood up, his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, as one man, to superintend the workmen in the house of God; also the sons of Henadad, their sons and their brethren, the Levites.
ASV: Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
| וַיַּעֲמֹ֣ד | And arose |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| יֵשׁ֡וּעַ | Jeshua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יֵשׁוּעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| בָּנָ֣יו | [with] his sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וְ֠אֶחָיו | and brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| קַדְמִיאֵ֨ל | Kadmiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קַדְמִיאֵל Sense: a Levite, descendant of Hodaviah, and head of a family of returning exiles; also oversaw the work on the temple and also was one of the leaders of the people who led the people in the public confession. |
|
| וּבָנָ֤יו | and [with] his sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בְּנֵֽי־ | and the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוּדָה֙ | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| כְּאֶחָ֔ד | as one |
|
Parse: Preposition-k, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְנַצֵּ֛חַ | to oversee |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: נָצַח Sense: to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| עֹשֵׂ֥ה | the workmen |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| הַמְּלָאכָ֖ה | those working |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| בְּבֵ֣ית | on the house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִ֑ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| בְּנֵי֙ | The sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֵֽנָדָ֔ד | of Henadad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵנָדָד Sense: head of a family of Levites who took part in the rebuilding of the temple. |
|
| בְּנֵיהֶ֥ם | [with] their sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וַאֲחֵיהֶ֖ם | and their brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| הַלְוִיִּֽם | the Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|