KJV: The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
YLT: Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,
Darby: The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
ASV: The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
| בְּנֵ֖י | The sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עַבְדֵ֣י | of servants |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
| שְׁלֹמֹ֑ה | of Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| בְּנֵי־ | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| סֹטַ֥י | of Sotai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: סׄוטַי Sense: ancestor of a family of Solomon’s servants who returned from exile with Zerubbabel. |
|
| הַסֹּפֶ֖רֶת | of Sophereth |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: הַסֹּפֶרֶת Sense: an ancestor of a family of exiles who returned with Zerubbabel. |
|
| פְרוּדָֽא | of Peruda |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פְּרוּדָא Sense: an ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel. |
|