KJV: The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
YLT: The heave-offering that ye lift up to Jehovah is five and twenty thousand long, and broad ten thousand.
Darby: The heave-offering that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth.
ASV: The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.
| הַתְּרוּמָ֕ה | The district [shall] [be] |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תְּרוּמָה Sense: contribution, offering. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תָּרִ֖ימוּ | you shall set apart |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| לַֽיהוָ֑ה | for Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֹ֗רֶךְ | in length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| חֲמִשָּׁ֤ה | five |
|
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| וְעֶשְׂרִים֙ | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אֶ֔לֶף | thousand [cubits] |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְרֹ֖חַב | and in width |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| עֲשֶׂ֥רֶת | ten |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| אֲלָפִֽים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|