KJV: At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
YLT: The west side five hundred, and four thousand, their gates three: the gate of Gad one, the gate of Asher one, the gate of Naphtali one.
Darby: At the west side four thousand and five hundred, and their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.
ASV: At the west side four thousand and five hundred reeds , with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.
| פְּאַת־ | On the side |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| יָ֗מָּה | west |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
| חֲמֵ֤שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מֵאוֹת֙ | hundred [cubits] |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְאַרְבַּ֣עַת | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אֲלָפִ֔ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם | with their gates |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| שְׁלֹשָׁ֑ה | three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| שַׁ֣עַר | gate for |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| גָּ֞ד | Gad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
| אֶחָ֗ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| אָשֵׁר֙ | Asher |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָשֵׁר Sense: son of Jacob and Zilpah. |
|
| שַׁ֥עַר | and gate for |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| נַפְתָּלִ֖י | Naphtali |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נַפְתָּלִי Sense: the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel. |
|
| אֶחָֽד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|