KJV: And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
YLT: And the south side five hundred, and four thousand measures, and three gates: the gate of Simeon one, the gate of Issachar one, the gate of Zebulun one.
Darby: And at the south side four thousand and five hundred cubits by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
ASV: And at the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
| וּפְאַת־ | And on the side |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| נֶ֗גְבָּה | south |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
| חֲמֵ֨שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מֵא֜וֹת | hundred [cubits] |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְאַרְבַּ֤עַת | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אֲלָפִים֙ | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| מִדָּ֔ה | measuring |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| וּשְׁעָרִ֖ים | and gates |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| שְׁלֹשָׁ֑ה | three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| שַׁ֣עַר | gate for |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| שִׁמְע֞וֹן | Simeon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעֹון Sense: the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon. |
|
| אֶחָ֗ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| יִשָּׂשכָר֙ | Issachar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשָּׂשׂכָר Sense: the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name. |
|
| שַׁ֥עַר | and gate for |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| זְבוּלֻ֖ן | Zebulun |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלוּן Sense: the 0th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun. |
|
| אֶחָֽד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|