KJV: And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
YLT: even to him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.
Darby: And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
ASV: And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.
וְהָעֹבֵ֖ד | And the workers of |
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
הָעִ֑יר | the city |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
יַעַבְד֕וּהוּ | shall cultivate it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
מִכֹּ֖ל | from all |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
שִׁבְטֵ֥י | the tribes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |