KJV: And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
YLT: And these are its measures: the north side five hundred, and four thousand, and the south side five hundred, and four thousand, and on the east side five hundred, and four thousand, and the west side five hundred, and four thousand.
Darby: And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred cubits, and the south side four thousand and five hundred, and the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
ASV: And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
| וְאֵלֶּה֮ | And these [shall] [be] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| מִדּוֹתֶיהָ֒ | its measurements |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| פְּאַ֣ת | the side |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| צָפ֗וֹן | north |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
| חֲמֵ֤שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מֵאוֹת֙ | hundred [cubits] |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְאַרְבַּ֣עַת | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אֲלָפִ֔ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּפְאַת־ | and the side |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| נֶ֕גֶב | south |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
| [חמש] | five [shall] be |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מֵא֖וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אֲלָפִ֑ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּמִפְּאַ֣ת | and the side |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| קָדִ֗ים | east |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קָדִים Sense: east, east wind. |
|
| מֵאוֹת֙ | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| יָ֕מָּה | west |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
| מֵא֖וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אֲלָפִֽים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|