KJV: And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
YLT: 'And in the coming in of the prince, the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out.
Darby: And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof.
ASV: And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.
| וּבְב֖וֹא | And when enters |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| הַנָּשִׂ֑יא | the prince |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| דֶּ֣רֶךְ | by way |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| אוּלָ֤ם | of the vestibule |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
| הַשַּׁ֙עַר֙ | of the gateway |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| יָב֔וֹא | he shall go in |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| וּבְדַרְכּ֖וֹ | and the same way |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| יֵצֵֽא | go out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|