KJV: Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
YLT: Just balances, and a just ephah, and a just bath -- ye have.
Darby: Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
ASV: Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
| מֹֽאזְנֵי־ | Scales |
|
Parse: Noun, mdc Root: מֹאזְנַיִם Sense: scales, balances. |
|
| צֶ֧דֶק | honest |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
| וְאֵֽיפַת־ | and ephah |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
| צֶ֛דֶק | an honest |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
| וּבַת־ | and bath |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: bath, a unit of liquid measure, equal to dry measure ephah (about 9 imperial gallons or 40 litres, rabbinical writings give sizes of one-half this amount). |
|
| יְהִ֥י | shall have |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|