KJV: And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
YLT: And the border is fourteen long by fourteen broad, at its four squares, and the border round about it is half a cubit, and the centre to it is a cubit round about, and its steps are looking eastward.'
Darby: And the settle was fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it, half a cubit; and the bottom thereof a cubit round about: and its steps looked toward the east.
ASV: And the ledge shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit round about; and the steps thereof shall look toward the east.
| וְהָעֲזָרָ֞ה | And the ledge |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: עֲזָרָה Sense: enclosure. |
|
| אַרְבַּ֧ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| עֶשְׂרֵ֣ה | [and] ten [cubits] |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| אֹ֗רֶךְ | long |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| בְּאַרְבַּ֤ע | four |
|
Parse: Preposition-b, Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| עֶשְׂרֵה֙ | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| רֹ֔חַב | and wide |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| אַרְבַּ֣עַת | four |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| רְבָעֶ֑יהָ | its sides |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: רֶבַע Sense: fourth part, four sides. |
|
| וְהַגְּבוּל | and with a rim |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
| סָבִ֨יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| חֲצִ֣י | of half |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| הָאַמָּ֗ה | a cubit |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְהַֽחֵיק־ | and its base |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: חֹוק Sense: bosom, hollow, bottom, midst. |
|
| אַמָּה֙ | one cubit |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| סָבִ֔יב | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ | and its steps |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
| פְּנ֥וֹת | face toward |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: פֹּונֶה Sense: to turn. |
|
| קָדִֽים | the east |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קָדִים Sense: east, east wind. |
|