KJV: Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
YLT: Over-against the twenty cubits that are to the inner court, and over-against the pavement that is to the outer court, is gallery over-against gallery, in the three storeys.
Darby: over against the twenty cubits that pertained to the inner court, and over against the pavement that pertained to the outer court; there was gallery against gallery in the third story;
ASV: Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
| נֶ֣גֶד | Opposite |
|
Parse: Preposition Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| הָֽעֶשְׂרִ֗ים | of twenty [cubits] |
|
Parse: Article, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אֲשֶׁר֙ | - |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לֶחָצֵ֣ר | court |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| הַפְּנִימִ֔י | the inner |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: פְּנִימִי Sense: inner. |
|
| וְנֶ֣גֶד | and opposite |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| רִֽצְפָ֔ה | the pavement |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: רִצְפָּה Sense: pavement. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | - |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לֶחָצֵ֣ר | of court |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| הַחִֽיצוֹנָ֑ה | the outer |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: חִיצֹון Sense: outer, external, outward. |
|
| אַתִּ֥יק | [was] gallery |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַתּוּק Sense: gallery, porch. |
|
| פְּנֵֽי־ | against |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| אַתִּ֖יק | gallery |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַתּוּק Sense: gallery, porch. |
|
| בַּשְּׁלִשִֽׁים | in the third [story] |
|
Parse: Preposition-b, Article, Number, ordinal masculine plural Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |
|