KJV: He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
YLT: At the four sides he hath measured it, a wall is to it all round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to separate between the holy and the profane place.
Darby: He measured it on the four sides; it had a wall round about, five hundred long, and five hundred broad, to make a separation between that which was holy and that which was common.
ASV: He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.
לְאַרְבַּ֨ע | On four |
Parse: Preposition-l, Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
רוּח֜וֹת | the sides |
Parse: Noun, common plural Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
מְדָד֗וֹ | He measured it |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
ח֤וֹמָה | a wall |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
לוֹ֙ | it had |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
סָבִ֔יב | around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
אֹ֚רֶךְ | [cubits] long |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
חֲמֵ֣שׁ | five |
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מֵא֔וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וְרֹ֖חַב | and wide |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
מֵא֑וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
לְהַבְדִּ֕יל | to separate |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: בָּדַל Sense: to divide, separate. |
|
בֵּ֥ין | between |
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
הַקֹּ֖דֶשׁ | the holy [areas] |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
לְחֹֽל | from the common |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: חֹל Sense: profaneness, commonness, unholy, profane, common, sand. |