KJV: Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
YLT: At the front of the length is a hundred cubits at the north opening, and the breadth fifty cubits.
Darby: before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits,
ASV: Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
| אֶל־ | The length |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| פְּנֵי־ | Facing |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| אֹ֙רֶךְ֙ | the length |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| אַמּ֣וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| הַמֵּאָ֔ה | [which] [was] a hundred |
|
Parse: Article, Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| פֶּ֖תַח | and door |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| הַצָּפ֑וֹן | was the north |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
| וְהָרֹ֖חַב | the width |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| חֲמִשִּׁ֥ים | [was] fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| אַמּֽוֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|