KJV: After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
YLT: And he measureth the wall of the house six cubits, and the breadth of the side-chamber four cubits, all round the house round about.
Darby: And he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of the side-chambers, four cubits, round about the house on every side.
ASV: Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.
| וַיָּ֥מָד | And Next he measured |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
| קִֽיר־ | the wall |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
| הַבַּ֖יִת | of the temple |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| שֵׁ֣שׁ | six |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| אַמּ֑וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְרֹ֣חַב | and the width |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| הַצֵּלָע֩ | of each side chamber |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| אַרְבַּ֨ע | [was] four |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אַמּ֜וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| סָבִ֛יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| לַבַּ֖יִת | the temple |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| סָבִֽיב | on every side |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|