KJV: Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
YLT: And he hath gone inward, and measureth the post of the opening two cubits, and the opening six cubits, and the breadth of the opening seven cubits.
Darby: And he went inwards, and measured the post of the entry, two cubits; and the entry, six cubits; and the breadth of the entry, seven cubits.
ASV: Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.
וּבָ֣א | And he went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
לִפְנִ֔ימָה | inside |
Parse: Preposition-l, Adverb Root: פְּנִימָה Sense: toward the inside, within, faceward. |
|
וַיָּ֥מָד | and measured |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
אֵֽיל־ | the post |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אַיִל Sense: ram. |
|
הַפֶּ֖תַח | the doorposts |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
שְׁתַּ֣יִם | two |
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
אַמּ֑וֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
וְהַפֶּ֙תַח֙ | and the entrance |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
שֵׁ֣שׁ | six |
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
אַמּ֔וֹת | cubits [high] |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
וְרֹ֥חַב | and the width |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
הַפֶּ֖תַח | of the entrance |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
שֶׁ֥בַע | seven |
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
אַמּֽוֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |