KJV: And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
YLT: And the breadth of the opening is ten cubits; and the sides of the opening are five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measureth its length forty cubits, and the breadth twenty cubits.
Darby: And the breadth of the entry was ten cubits, and the sides of the entry were five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measured its length, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
ASV: And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
| וְרֹ֣חַב | And the width |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| הַפֶּתַח֮ | of the entryway |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| עֶ֣שֶׂר | [was] ten |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| אַמּוֹת֒ | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְכִתְפ֣וֹת | and the side walls |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
| הַפֶּ֔תַח | of the entrance |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| חָמֵ֤שׁ | [were] five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| אַמּוֹת֙ | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| מִפּ֔וֹ | on this side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וְחָמֵ֥שׁ | and five |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| אַמּ֖וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| מִפּ֑וֹ | on the other side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וַיָּ֤מָד | And he measured |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
| אָרְכּוֹ֙ | its length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| אַרְבָּעִ֣ים | forty |
|
Parse: Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
| אַמָּ֔ה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְרֹ֖חַב | And its width |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אַמָּֽה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|