KJV: And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
YLT: and windows are to it and to its arches all round about, like these windows, fifty cubits the length, and the breadth five and twenty cubits;
Darby: And there were windows to it and to its projections round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
ASV: And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
| וְחַלּוֹנִ֨ים | And [There] [were] windows |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural Root: חַלֹּון Sense: window (piercing of the wall). |
|
| ל֤וֹ | in it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| [ולאילמו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
| (וּלְאֵֽילַמָּיו֙) | and in its archways |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֵילָם Sense: porch, vestibule, portico. |
|
| סָבִ֔יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת | like windows |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, common plural Root: חַלֹּון Sense: window (piercing of the wall). |
|
| הָאֵ֑לֶּה | these |
|
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| חֲמִשִּׁ֤ים | fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| אַמָּה֙ | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| אֹ֔רֶךְ | its length [was] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| וְרֹ֕חַב | and its width |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| חָמֵ֥שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| וְעֶשְׂרִ֖ים | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אַמָּֽה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|