KJV: Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
YLT: and he measureth the breadth from before the lower gate, to the front of the inner court, on the outside, a hundred cubits, eastward and northward.
Darby: And he measured the breadth from the front of the lower gate unto the front of the inner court outside, a hundred cubits eastward and northward.
ASV: Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, both on the east and on the north.
| וַיָּ֣מָד | And he measured |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
| רֹ֡חַב | the width |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| מִלִּפְנֵי֩ | from the front |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַשַּׁ֨עַר | of the gateway |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הַתַּחְתּ֜וֹנָה | lower |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular, third person feminine singular Root: תַּחְתֹּון Sense: lower, lowest, nether. |
|
| לִפְנֵ֨י | to the front |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הֶחָצֵ֧ר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| הַפְּנִימִ֛י | inner |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: פְּנִימִי Sense: inner. |
|
| מִח֖וּץ | exterior |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| מֵאָ֣ה | a hundred |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אַמָּ֑ה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| הַקָּדִ֖ים | toward the east |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָדִים Sense: east, east wind. |
|
| וְהַצָּפֽוֹן | and the north |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|